①通帳を作った銀行へ行く。

私が口座を作ったのは漳州二路支局。だから、こちらへ。なくしたカードの口座をどこで作ったかをしっかり確認しておくといいでしょう。ただし、土曜日と日曜日は休みなので、平日に行くべし。

②カード紛失届「挂失申请书」を記入。

銀行に着いたら、まず受付の人にこう言いましょう。

我把银行卡丢了。「カードをなくしました」

    Wo  ba  yin-hang-ka  diu le　（ウォー　バー　インハンカー　ディウ　ラ）

　パスポートで口座を作っていたのであれば、口座を作った時のパスポートと今のパスポートをもっていくようにしてください。

　下の３つはすべて通帳の１ページ目に書いてあるので、それを記入。

　　「开户日期」 ：口座を作った日

「卡号」　　：カードの番号

「账号」　　：通帳の番号

③手数料（挂失费/グァシーフェイ）１０元とカード代５元を支払い、ＯＫ。

べんどおの　その場で使える中国語

我把银行卡丢了。「カードをなくしました」

    Wo  ba  yin-hang-ka  diu le　（ウォー　バー　インハンカー　ディウ　ラ）

べんどおの　その場に出てくる中国語

［銀行員が言います］

①把画勾的地方填一下。「チェックしたところを記入してください」

    ba  hua gou  de  di-fang  tian  yixia　（バー　ホア　ゴウ　ダ　ディーファン　ティエン　イーシア）

②这里签字。「ここにサインしてください」

    zheli  qian-zi　（ジェーリ　チエンズ）

③请输入密码。「暗証番号を入力してください」

    qing  shu-ru  mi-ma　（チン　シュールー　ミーマー　）

 ［最終更新日：2015年7月23日］